¿El terrorismo o la desobediencia civil?

Ahora, la
tercera entrada mía sobre al “hactavism”, y su papel en los esfuerzos de los
grupos de activismo social como Anonymous.
Como
reporté, los gobiernos de variedades países sudamericanos han sido atacados por
algunos individuos que están en contra a sus acciones. Estos “hacktavists”
entran el sitio de internet de algún parte del gobierno y lo dañan, robando o
cambiando la información que contiene. Esto ellos hacen para declarar su
oposición a las policías del gobierno, como parte del movimiento de protesta
Anonymous.
Hay opiniones diferentes en cuanto a este tema. Algunos opinan que los “hacktavists”
sean terroristas porque dañan la propiedad pública cuando cambian los sitios de
web. (Este grupo incluye los gobiernos que arrestan los miembros sospechosos, naturalmente.)
Aunque, otros piensan que estos individuos son revolucionarios que luchan por
sus derechos contra “el sistema” y la clase dominante.
Este
movimiento en todo es un fenómeno muy único porque muestra como la tecnología puede
dar poder a la gente corriente. No es necesario tener mucho dinero o influencia
para ser activista social digital- solamente se necesita una computadora u otro
aparato con que se pueda enviar información y comunicar con otras personas. No
sé todos los detalles de las acciones de los “hactivists” pero opinaría que
cambiar los sitios del gobierno es forma del vandalismo, y que hay otras maneras
más constructivas exigir cambios sociales. Aunque, muchos arguyen que las
acciones de los “hactivists” de los países sudamericanos son nada más que la
desobediencia civil para hacer una declaración contra los gobiernos corruptos e
injustos de esos países. Ciertamente, cuando
los gobiernos no permiten la libertad de expresión, medidas así quizá sean
necesarios para demandar que los hombres poderosos presten la atención a los
deseos de la gente corriente.
Otro ejemplo del uso del internet para desobediencia civil es la
protesta contra el gobierno comunista de Moldova que hicieron unas diez mil personas
en 2009, la que organizaron por media de “Twitter”. Otra protesta en Tehran,
Iran, usó el internet para reunirse sus miembros también. Organizaciones como “Occupy Wall Street” y “Arab
Spring” usan el internet para evitar los gobiernos que los reprimirían, y
utilizan el hecho de que sea muy difícil bloquear cada sitio que podría contener
las ideas desconformes. Eso, opino, sea el gran poder del internet- prevenir
que se aísle completamente alguna gente del resto del mundo, y prevenir que los
gobiernos reprimen completamente las ideas y las voces de la gente. El internet
es imposible controlar completamente, y por eso da cada persona el poder
inmenso expresar sus opiniones.
Palabras
para practicar
La gente corriente- the common people
Aparato- device
Libertad de expresión- free speech
Reprimir- stifle/suppress
Exigir- demand
Ciertamente- indeed
Gerente- manager
Arraigo- roots/settlement/establishment
Recluta- recruit
Grueso- thick